雅虎贊助網站載入中...
專訪C.朗拿度揭開他留在曼聯背後所有神秘故事
# 1
體壇網特約記者唯笑報導C羅轉會皇馬的風波鬧得沸沸揚揚，在卡爾德隆宣布放棄C羅後，原本這場轉會肥皂劇應當落下了帷幕，不過當事人C羅在接受里斯本公共報採訪時依舊練起了轉折句，不過可以肯定的是，下賽季他將依然為曼聯效力，但是加盟皇馬的想法不會改變。採訪節選如下：
Q：弗格森說本周是“了斷這件事的時候了”，克里斯蒂安羅納爾多下賽季將繼續為曼聯效力，這是真的麼？
A：是的，我的教練待我很好，前些天他特意到里斯本來看我，我想這個大家都知道，這是兩人間一次真誠的談話，我們相互尊重對方，我肯定我們有一份真摯的感情和情感。
至於我們都說了什麼，這是機密。我們互相聆聽對方的觀點，我們作出一個對雙方來說都有好處的最佳方案，那就是我繼續留在老特拉福德。所以我能確定下賽季我還是為曼聯效力，之前有關我的轉會傳聞都是違背我的意願的。我想澄清一件事情：無論媒體如何報導我的轉會的事情，那都是空穴來風。我將全身心地為曼聯賣命，正如我以前所做的，我會以同樣的渴望和奉獻來捍衛身上這件球衫的榮譽。
Q：你覺得皇馬在聽到你將留在曼聯時會有什麼反應？
A：我想說，我應當為這件轉會風波負責，這不是他們（皇馬）的錯，因為是我在媒體面前說我想加盟皇馬的。儘管我決不是有意的，但是這造成兩家球會的摩擦。
Q：你在歐冠決賽之後以及歐錦賽期間的聲明顯示出你迫切想離開曼聯加盟皇馬的渴望。事實上什麼才是你想要的呢？
A：我知道皇馬對簽下我有濃厚的興趣，事實上他們也這樣做了，他們給了曼聯一份相當可觀的報價。當時我希望曼聯能同意我去皇馬。如果我否認我想去皇馬的想法，那麼我就欺騙了所有人，包括我自己。我知道這對我來說同意轉會這將是件重要的事情，大家也確信這一點。如果我沒為曼聯做過點什麼，那這便是忘恩負義。
曼聯上下，從格雷澤家族到後勤工人，隊友、教練都是我永遠珍視的人，無論今後發生什麼，這點不會改變。我非常清楚這家球會為我做了什麼，無論發生什麼，我都將會永遠地感激曼聯。正因如此，我才知道曼聯是與眾不同的，它格外地有人情味，我希望俱樂部能理解我加盟皇馬的心願。
Q：那什麼是你想要離開的理由呢？
A：在我們贏得歐冠之後，我感覺這五年來我已經幫助球隊贏得所有該贏的獎杯，我們兩次贏得英超聯賽，我也拿了一大串個人榮譽，包括聯賽、歐冠、歐洲的最佳射手。所以我感覺也許我需要一個新的挑戰。我從不掩飾我想將來某特定時間為皇馬效力，我認為這是一個正確的選擇。
曼聯和皇馬可能是這個世界上最大的兩傢俱樂部，所以作出想去皇馬踢球這個決定並不是那麼容易，撇開挑戰不談，眾所周知，西班牙和葡萄牙的文化和生活方式是極其相似的。這些就是我想有所改變的理由。
Q：其他沒了麼？比如皇馬開出更高的工資。
A：我很清楚這些，無論怎樣的工資待遇，轉會都是取決於我的判斷。我知道一些人總說我的主要想法是掙更多的錢，而一些人認為我虛榮，想要在23歲時刷新世界轉會記錄。當然我為我的工作得到大家的認可而驕傲，不過這些都不是我想要的，如果只是錢的問題，那我將決不離開曼聯。
撇開我剛才說的那些理由，我不得不承認，我的家庭希望我能作出一些改變，如果在皇馬踢球，那離我母親只有一個小時的飛行距離，這的確很吸引人。我知道我現在不得不處理現在的狀況，儘管這有時很難。不過我已經在曼徹斯特買了一套房子，這是能證明我所說的是事實的最好證據，儘管我不必如此做。我這樣做不僅為了自己舒適，也為了我最親近的人。在曼聯的人特別是弗格森知道我想離開的理由，但最後我們決定，我將繼續身披曼聯的7號戰袍。對我而言這不是作出了犧牲，而是一種榮譽。在英格蘭我還有很多重要的東西要去贏得，我將把自己的一切都交付給曼聯，我想衛冕歐冠，並幫助曼聯贏得世界冠軍，當然也不會忘記英超聯賽和其他的對手。
Q：是否會因為球迷的特殊招待而害怕？
A：真誠地說，不會。球迷的特殊招待是可能的，但是我希望不要發生。我知道我是一個優秀的職業球員，沒人待我能比我待自己更刻薄的了，而且在任何情況下，這都不會改變。我職業生涯的最高點是奪得了歐冠獎杯，沒人能從我的記憶中抹去這份回憶，也沒有人改變我是穿著曼聯球衣贏得歐冠的事實。
也許我對公眾說那些話有點天真，我為此負全責，人們得知道一件事：在18歲加盟像曼聯這樣的夢幻球隊，這使我夢想成真，那時我想過先在英格蘭踢個幾年，然後再去西班牙，因為這個想法，我總是100％投入到每件事情當中，為什麼要撒謊？我可不想成為一個偽君子，淨說些言不由衷的話，就像某些人一樣，我真實地說出我的想法：我夢想在將來的一天為皇馬效力，沒人能阻止我實現兒時的夢想。
Q：但在合同履行期內離開，這是否對曼聯公平呢？
A：我非常清楚這支俱樂部為我做了些什麼，我將永遠感激，曼聯和球迷也清楚這些，無論發生什麼，我將永遠不會忘了他們，他們在我心中的地位永遠是特殊的。事實上，我承認我有勇氣說了我的想法，如果我離開，曼聯也會因此得到補償。
說起這個，這可能會成為世界記錄，這也許會成為我虧欠曼聯的一些是物質上的補償。我在此說一些從未告訴任何人的話：如果我們沒有奪得歐冠冠軍，我可能也不會有去皇馬的想法。還有就是：我從來不想違背曼聯意願離開。當皇馬的報價被拒絕時時，曼聯的態度就很明顯了，他們需要我。
Q：但是你同意國際足聯主席布萊特“現代奴隸”的說法啊？
A：那時有些失去理智，我也沒想過他話的含義，他也已經過度地興奮了。我的評論是針對其他的事情的，我說的是，球員應該在感到開心的地方踢球，僅此而已。
Q：弗格森爵士總是對任何轉會都不妥協……
A：相信我，這使我自豪，我知道我在他心中的地位。他知道我真實的想法，他是我職業生涯中最重要的一個人，不僅因為我在他的隊伍裡學到很多，而且他待人也很好，我喜歡他對足球的熱情，如果可能，我希望他一直呆在我身邊，不過這是不可能的，但這足夠顯示我對他的友情，欽佩和尊敬。
在曼聯，他就像我第二個父親，我絕不會忘記他向我講解曼聯7號球衣的傳奇意義，當我在里斯本競技的時候，我收到一打報價，其中一些極有誘惑，他們中的一些願意等我一年，等我與里斯本競技的合同到期後以自由轉會的形式簽下我，並給我800萬歐元，但是錢不是萬能的，像巴薩、皇馬、國際米蘭、AC米蘭、尤文圖斯、巴倫西亞，幾乎所有大俱樂部都對我感興趣。
那時，門德斯（C羅的經紀人）解釋說，曼聯也想得到我，而且弗格森爵士已經和他談過我職業生涯的規劃了，我頭個賽季至少得到5％的出場時間，那也實現了，這也是當初為什麼選擇曼聯，而且錢並非是起決定性的因素。然後弗格森成為我職業生涯中最重要的人。因為這重特殊的關係，我懂得什麼叫作“老牛舔犢”。
Q：西班牙的報紙仍在說你的未來在皇馬。
A：這是毫無依據的報導，這是不值一提的猜測，因為世界總在變化，尤其是足球圈。沒人知道他們的未來會在哪裡。只有兩件確鑿無疑的事情：第一，我將繼續為曼聯效力，一家讓我自豪的俱樂部，第二，沒有我，皇馬依然是家偉大的俱樂部，依舊是我最欣賞上的西甲球隊，就像我兒時那樣。
我只是說，我想，我希望，所以所有傳聞即將結束。報紙在這事上已經寫了不少讓我添亂的文章了，他們捏造了1001件事情，這也是為什麼我現在願意在談論這些的原因之一。
Q：這是不是意味著，你不排除將來為皇馬踢球的可能性？
A：我是一個100％的職業球員，我把自己的心交付給了曼聯，我甚至上賽季大多數的時候是帶傷上場的，這點已經通過手術證實了，每天打完消炎劑之後我都忍者劇痛踢球。如果必要，我仍會這麼做，這個俱樂部值得我去這麼做，因為工作人員和球迷都是可遇不可求的，他們從不忘記這種感情，尊敬我所尊敬的弗格森，如果一天我離開這個俱樂部，我希望大家能夠明白我已經為曼聯贏得盡可能多的錦標而努力了。如果真的這樣，我離開時會感覺到已經盡了最大的責任了。
Q：弗格森說本周是“了斷這件事的時候了”，克里斯蒂安羅納爾多下賽季將繼續為曼聯效力，這是真的麼？
A：是的，我的教練待我很好，前些天他特意到里斯本來看我，我想這個大家都知道，這是兩人間一次真誠的談話，我們相互尊重對方，我肯定我們有一份真摯的感情和情感。
至於我們都說了什麼，這是機密。我們互相聆聽對方的觀點，我們作出一個對雙方來說都有好處的最佳方案，那就是我繼續留在老特拉福德。所以我能確定下賽季我還是為曼聯效力，之前有關我的轉會傳聞都是違背我的意願的。我想澄清一件事情：無論媒體如何報導我的轉會的事情，那都是空穴來風。我將全身心地為曼聯賣命，正如我以前所做的，我會以同樣的渴望和奉獻來捍衛身上這件球衫的榮譽。
Q：你覺得皇馬在聽到你將留在曼聯時會有什麼反應？
A：我想說，我應當為這件轉會風波負責，這不是他們（皇馬）的錯，因為是我在媒體面前說我想加盟皇馬的。儘管我決不是有意的，但是這造成兩家球會的摩擦。
Q：你在歐冠決賽之後以及歐錦賽期間的聲明顯示出你迫切想離開曼聯加盟皇馬的渴望。事實上什麼才是你想要的呢？
A：我知道皇馬對簽下我有濃厚的興趣，事實上他們也這樣做了，他們給了曼聯一份相當可觀的報價。當時我希望曼聯能同意我去皇馬。如果我否認我想去皇馬的想法，那麼我就欺騙了所有人，包括我自己。我知道這對我來說同意轉會這將是件重要的事情，大家也確信這一點。如果我沒為曼聯做過點什麼，那這便是忘恩負義。
曼聯上下，從格雷澤家族到後勤工人，隊友、教練都是我永遠珍視的人，無論今後發生什麼，這點不會改變。我非常清楚這家球會為我做了什麼，無論發生什麼，我都將會永遠地感激曼聯。正因如此，我才知道曼聯是與眾不同的，它格外地有人情味，我希望俱樂部能理解我加盟皇馬的心願。
Q：那什麼是你想要離開的理由呢？
A：在我們贏得歐冠之後，我感覺這五年來我已經幫助球隊贏得所有該贏的獎杯，我們兩次贏得英超聯賽，我也拿了一大串個人榮譽，包括聯賽、歐冠、歐洲的最佳射手。所以我感覺也許我需要一個新的挑戰。我從不掩飾我想將來某特定時間為皇馬效力，我認為這是一個正確的選擇。
曼聯和皇馬可能是這個世界上最大的兩傢俱樂部，所以作出想去皇馬踢球這個決定並不是那麼容易，撇開挑戰不談，眾所周知，西班牙和葡萄牙的文化和生活方式是極其相似的。這些就是我想有所改變的理由。
Q：其他沒了麼？比如皇馬開出更高的工資。
A：我很清楚這些，無論怎樣的工資待遇，轉會都是取決於我的判斷。我知道一些人總說我的主要想法是掙更多的錢，而一些人認為我虛榮，想要在23歲時刷新世界轉會記錄。當然我為我的工作得到大家的認可而驕傲，不過這些都不是我想要的，如果只是錢的問題，那我將決不離開曼聯。
撇開我剛才說的那些理由，我不得不承認，我的家庭希望我能作出一些改變，如果在皇馬踢球，那離我母親只有一個小時的飛行距離，這的確很吸引人。我知道我現在不得不處理現在的狀況，儘管這有時很難。不過我已經在曼徹斯特買了一套房子，這是能證明我所說的是事實的最好證據，儘管我不必如此做。我這樣做不僅為了自己舒適，也為了我最親近的人。在曼聯的人特別是弗格森知道我想離開的理由，但最後我們決定，我將繼續身披曼聯的7號戰袍。對我而言這不是作出了犧牲，而是一種榮譽。在英格蘭我還有很多重要的東西要去贏得，我將把自己的一切都交付給曼聯，我想衛冕歐冠，並幫助曼聯贏得世界冠軍，當然也不會忘記英超聯賽和其他的對手。
Q：是否會因為球迷的特殊招待而害怕？
A：真誠地說，不會。球迷的特殊招待是可能的，但是我希望不要發生。我知道我是一個優秀的職業球員，沒人待我能比我待自己更刻薄的了，而且在任何情況下，這都不會改變。我職業生涯的最高點是奪得了歐冠獎杯，沒人能從我的記憶中抹去這份回憶，也沒有人改變我是穿著曼聯球衣贏得歐冠的事實。
也許我對公眾說那些話有點天真，我為此負全責，人們得知道一件事：在18歲加盟像曼聯這樣的夢幻球隊，這使我夢想成真，那時我想過先在英格蘭踢個幾年，然後再去西班牙，因為這個想法，我總是100％投入到每件事情當中，為什麼要撒謊？我可不想成為一個偽君子，淨說些言不由衷的話，就像某些人一樣，我真實地說出我的想法：我夢想在將來的一天為皇馬效力，沒人能阻止我實現兒時的夢想。
Q：但在合同履行期內離開，這是否對曼聯公平呢？
A：我非常清楚這支俱樂部為我做了些什麼，我將永遠感激，曼聯和球迷也清楚這些，無論發生什麼，我將永遠不會忘了他們，他們在我心中的地位永遠是特殊的。事實上，我承認我有勇氣說了我的想法，如果我離開，曼聯也會因此得到補償。
說起這個，這可能會成為世界記錄，這也許會成為我虧欠曼聯的一些是物質上的補償。我在此說一些從未告訴任何人的話：如果我們沒有奪得歐冠冠軍，我可能也不會有去皇馬的想法。還有就是：我從來不想違背曼聯意願離開。當皇馬的報價被拒絕時時，曼聯的態度就很明顯了，他們需要我。
Q：但是你同意國際足聯主席布萊特“現代奴隸”的說法啊？
A：那時有些失去理智，我也沒想過他話的含義，他也已經過度地興奮了。我的評論是針對其他的事情的，我說的是，球員應該在感到開心的地方踢球，僅此而已。
Q：弗格森爵士總是對任何轉會都不妥協……
A：相信我，這使我自豪，我知道我在他心中的地位。他知道我真實的想法，他是我職業生涯中最重要的一個人，不僅因為我在他的隊伍裡學到很多，而且他待人也很好，我喜歡他對足球的熱情，如果可能，我希望他一直呆在我身邊，不過這是不可能的，但這足夠顯示我對他的友情，欽佩和尊敬。
在曼聯，他就像我第二個父親，我絕不會忘記他向我講解曼聯7號球衣的傳奇意義，當我在里斯本競技的時候，我收到一打報價，其中一些極有誘惑，他們中的一些願意等我一年，等我與里斯本競技的合同到期後以自由轉會的形式簽下我，並給我800萬歐元，但是錢不是萬能的，像巴薩、皇馬、國際米蘭、AC米蘭、尤文圖斯、巴倫西亞，幾乎所有大俱樂部都對我感興趣。
那時，門德斯（C羅的經紀人）解釋說，曼聯也想得到我，而且弗格森爵士已經和他談過我職業生涯的規劃了，我頭個賽季至少得到5％的出場時間，那也實現了，這也是當初為什麼選擇曼聯，而且錢並非是起決定性的因素。然後弗格森成為我職業生涯中最重要的人。因為這重特殊的關係，我懂得什麼叫作“老牛舔犢”。
Q：西班牙的報紙仍在說你的未來在皇馬。
A：這是毫無依據的報導，這是不值一提的猜測，因為世界總在變化，尤其是足球圈。沒人知道他們的未來會在哪裡。只有兩件確鑿無疑的事情：第一，我將繼續為曼聯效力，一家讓我自豪的俱樂部，第二，沒有我，皇馬依然是家偉大的俱樂部，依舊是我最欣賞上的西甲球隊，就像我兒時那樣。
我只是說，我想，我希望，所以所有傳聞即將結束。報紙在這事上已經寫了不少讓我添亂的文章了，他們捏造了1001件事情，這也是為什麼我現在願意在談論這些的原因之一。
Q：這是不是意味著，你不排除將來為皇馬踢球的可能性？
A：我是一個100％的職業球員，我把自己的心交付給了曼聯，我甚至上賽季大多數的時候是帶傷上場的，這點已經通過手術證實了，每天打完消炎劑之後我都忍者劇痛踢球。如果必要，我仍會這麼做，這個俱樂部值得我去這麼做，因為工作人員和球迷都是可遇不可求的，他們從不忘記這種感情，尊敬我所尊敬的弗格森，如果一天我離開這個俱樂部，我希望大家能夠明白我已經為曼聯贏得盡可能多的錦標而努力了。如果真的這樣，我離開時會感覺到已經盡了最大的責任了。